zwyczailiśmy się, że będziemy mogli je potem na spokojnie poprawić. Jednak z powodu nie spodziewanie ostrej zimy zabrakło nam czasu niezbędnego na te poprawki. W rezultacie do stawy towarów jeszcze bardziej się opóźniły, co spowodowało niedogodności dla naszych klientów. Chciałbym tu bardzo podziękować wszystkim naszym pracownikom, którzy włożyli ogromny wysiłek w sprowadzenie nas z powrotem na właściwe tory i którzy pracują obecnie nad taką modyfikacją procedur i systemów, aby podobna sytuacja nie mogła się w przyszłości powtórzyć. Czego osobiście nauczyłem się tego lata? Na pewno tego, by poświęcać więcej uwagi poja wiającym się sygnałom, że sytuacja rozwija się w inny sposób, niż przewidziałem. Teraz, po fak cie, widzę, że rzeczywiście pojawiały się sygna ły z działów produkcji i sprzedaży o tym, że roz wój sytuacji rozmija z naszymi oczekiwaniami. Nie udało się nam jednak dostatecznie szybko zorientować że to, co na początku wyglądało na niewielkie odchylenia od prognozy, może osta tecznie spowodować naprawdę duży rozziew między naszymi planami a rzeczywistością. Po szeregu miesięcy, podczas których życie utrudniały nam natura, problemy logistyczne oraz, cóż, my sami, udało się nam dzięki cięż kiej pracy zbliżyć do końca roku budżetowego już w znacznie lepszej kondycji. Szczególnie udany był wrzesień, który okazał się najlepszym miesiącem w historii koncernu Royal Greenland. Dlatego, mimo że nie zamknęliśmy jeszcze ksiąg rachunkowych, mogę już zdradzić, że w roku budżetowym 2014/2015 osiągnęliśmy dobre wyniki. A co ważniejsze: pozytywna dynamika, z którą kończymy ten rok budżetowy, dobrze wróży na kolejny rok – 2015/2016 – w którym zresztą na pewno znów zdarzy się coś nieprzewidzianego… Mikael Thinghuus Dyrektor generalny Royal Greenland A/S · Postboks 1073 · 3900 Nuuk, Grenlandia · Tel. +299 36 13 00 · Fax: +299 32 33 49 royalgreenland@royalgreenland.com · www.royalgreenland.gl · www.royalgreenland.com WYDAWCĄ MAGAZYNU NAVIGATIO JEST ROYAL GREENLAND A/S Wydawnictwo darmowe Zamówienia: royalgreenland@royalgreenland.com REDAKTOR NACZELNY: Káte Hansen, kaha@royalgreenland.com SKŁAD: Info Design ApS DRUK: Specialtrykkeriet Viborg A/S NAVIGATIO NR 3 • 2015 3
Download PDF file
Build your own flipbook